最新情報ホームステイのお礼を英語レターで届けよう｜英語翻訳サービス・有限会社セレン

年末年始のお知らせ

誠に勝手ながら2021年12月28日（火）～2022年1月4日（火）まで、年末年始休業とさせていただきます。今年はコロナ禍にも関わらず多くの翻訳のご依頼をいただき、ありが...続きを読む

2021年12月27日 10:27

海外へ転勤される方々から、お子様が現地校に転勤されるための通知表の翻訳をご依頼いただくケースが増え始めています。やっとコロナ禍から少しずつ世界が動いているような印象を受けます。お問合せい...続きを読む

2021年11月19日 09:38

外資系大手のフルリモート職に応募していた方から、無事就職が決まったという嬉しいご報告をいただきました。今までのご経験も英会話力も申し分ない方でしたが、まずは書類審査に通らないと先に進めないとのことで、ご本人が作成された応募用紙をベースに、...続きを読む

2021年11月 1日 15:51

2021年8月20日の金曜日は臨時休業させていただきます。お急ぎの方にはご迷惑おかけして申し訳ございません。 8月23日の月曜日から通常営業に戻りますのでよろしくお願いいたします。

2021年8月19日 11:59

インターナショナルスクールに転校されるため、小学校の通知票の英訳をご依頼いただいたお母さまから、お子さま方が第一希望の学校に入学されたというお知らせをいただきました。『丁寧に成績表を訳していただいたので、入学時の面接の際に、子供たちの学校...続きを読む

2021年5月24日 10:01

コロナ禍、海外転勤が決まられても、なかなかご家族が引っ越されるまでの時間の見通しがたたない状況が多いようです。すでに海外校に転校されたかなと思っているなか、まだ転校が実現されずにリピートでご依頼いただく場合が増えています。 ...続きを読む

2021年4月16日 10:09

1年たってもコロナは収束していませんが、それでもご両親様の転勤などで海外の学校へ転校されるお子様がたの成績表の英訳のご依頼をいただいております。仕上がった英訳もご両親で丁寧にご確認いただ...続きを読む

2021年3月 2日 10:02

コロナ禍ですが、海外転勤などに伴いお子様が海外のインターナショナルスクールに転校されるご家庭からの問い合わせを次々といただいており、世の中が動き始めた印象を受けます。先日は幼稚園から小学...続きを読む

2021年2月19日 14:42

コロナで海外駐在や留学の時期がずれたため、今年の1，2月ごろにお子様の成績証の英訳をご依頼いただいた方々からの追加のお問合せをいただくことが多くなっています。コロナ禍に経過した新たな1学期や前期の成績の追加の場合、「出欠の記録」などは0日となっていることが多く大変な日々...続きを読む

2020年11月20日 16:16

海外留学やインターナショナルスクールへの願書提出の際にお子様の現在の成績証明書を提出する必要がありますが、翻訳会社で正式（official translation)に訳したという翻訳証明書が必要な場合が多いので、親御様が英語が堪能...続きを読む

2020年10月14日 09:40