インターナショナルスクールに転校されるため、小学校の通知票の英訳をご依頼いただいたお母さまから、お子さま方が第一希望の学校に入学されたというお知らせをいただきました。
『丁寧に成績表を訳していただいたので、入学時の面接の際に、子供たちの学校での様子や性格などを読み取ってくださっていました。私が普段の様子を尋ねられて答えた際にも、「成績表にも書いてありましたね」とおっしゃってくださいました』とのフィードバックをいただきました。
僅かなスぺ―スの中でお子様方の長所を最大限に表現できるように、時間をかけ、何度も書き直しながら訳しておりますことへの励ましと、嬉しいニュースをご報告いただいたことへ感謝いっぱいです。
どうもありがとうございました！
