心あたたまるストーリー

STORIES

英語の堪能な方からのご依頼

海外留学やインターナショナルスクールへの願書提出の際に

お子様の現在の成績証明書を提出する必要がありますが、

翻訳会社で正式(official translation)に訳したという翻訳証明書が必要な場合が多いので、

親御様が英語が堪能な場合でもご自身では訳さず、弊社に翻訳のご依頼を受ける場合があります。

もちろん、ご依頼時には英語が堪能でいらっしゃることなど分からないのですが、

弊社翻訳者も時間をかけて、先生のコメントなどは外国の方にもわかりやすくポジティブに伝わるよう考えながら訳しますので、

訳し終えてからお褒めの言葉をいただくことも少なくありません。

先日もお父様が海外の方でいらしたことを納品後にお知らせいただいのですが、

「Thank you very much for the translation. From our judgement, everything looks perfect.」と

嬉しいお言葉をいただきました。

お問い合わせ・お見積もりCONTACT

当社・当サイトへのお問い合わせにつきましては下記よりお問い合わせいただけます。
お急ぎの場合は、恐れ入りますがお電話にてお問い合わせくださいますよう宜しくお願い申し上げます。

03-5413-5053

受付時間:平日10~17時/定休日:土日祝日

お問い合わせ・お見積りはこちら ›

お問い合わせフォームからも24時間お問い合わせいただけます

ビジネス翻訳について

お取引会社さまより、ご高評いただいておりますビジネス関連翻訳(不動産投資案件、金融・ビジネス・法務案件など)に関しましてのお問い合わせは、直接お電話にてお気軽にお問合せください。

トップへ戻る