ホームステイのお礼など英語の翻訳は【セレン】～意味が伝わらない和製英語～

日本でしか通じない和製英語は、本来の意味やニュアンスと異なる使い方をされていることがあります。また、本来とは異なる意味で使用している英単語も数多くあります。特に手紙の中で使ってしまいそうな英語をご紹介いたします。

【セレン】は心のこもった翻訳を心がけており、ホームステイ先に送る自己紹介・家族紹介の翻訳、ビジネス関連文書の翻訳など、さまざまなご依頼を承ります。和製英語のような誤解を招く表現などがないか、プロの翻訳家が確認いたしますので、安心してお任せください。

ホームステイのお礼の手紙など、気持ちをこめた手紙の翻訳依頼なら、【セレン】にお任せください。

「心」をこめた翻訳を行い、手紙にこめたお客様の気持ちが相手に届くようにサポートいたします。直訳をするだけでは伝わらない、お礼や感謝といった気持ちを的確な言葉で表現します。お問い合わせはお電話・メールをご利用ください。